위챗 음성 텍스트 변환 번체자로 설정하는 방법

대만 중국어를 배우면서 위챗을 사용하는데 음성→텍스트 변환이 간체자로만 나온다면 답답하실 거예요. 번체자로 변환하는 방법을 정리해드릴게요.

왜 간체자로 변환되나요

위챗의 UI 언어 설정(繁體中文)과 음성인식 언어 설정은 별도로 작동해요.

위챗 언어를 번체자로 설정하면 메뉴와 인터페이스는 번체자로 보이지만, 음성→텍스트 변환 기능은 별도의 음성인식 엔진을 사용해요. 이 엔진이 기본적으로 간체자(중국 대륙 표준)를 출력하는 경우가 많아요.

이것은 위챗이 중국 본토 기반 앱이기 때문이에요. 음성인식 기능이 보통화(普通話) 기반 간체자 출력이 기본이에요.

스마트폰 설정으로 해결하기

아이폰(iOS) 사용자라면 시스템 키보드 설정을 변경해보세요.

설정 → 일반 → 키보드 → 키보드 추가에서 중국어(번체) – 주음(注音) 또는 중국어(번체) – 수기 키보드를 추가하세요.

기본 키보드를 번체자 키보드로 설정하면, 위챗의 음성 변환에도 영향을 줄 수 있어요.

안드로이드 사용자라면 설정 → 언어 및 입력 → 키보드에서 중국어(대만) 입력기를 추가하세요.

위챗 내 설정 확인

위챗 앱 내에서도 몇 가지 설정을 확인해보세요.

나(我) → 설정(設定) → 일반(通用) → 다국어(多語言)에서 繁體中文이 선택되어 있는지 확인하세요.

음성 입력 시 마이크 버튼을 길게 누르면 언어 선택이 나오는 경우가 있어요. 여기서 粤語(광동어)나 普通話 외에 다른 옵션이 있는지 확인해보세요.

대안: 다른 앱 활용

위챗 자체의 번체자 음성 변환이 어렵다면, 다른 앱을 활용하는 방법이 있어요.

구글 번역 앱에서 중국어(번체, 繁體)를 선택하고 음성 입력하면 번체자로 변환돼요. 변환된 텍스트를 복사해서 위챗에 붙여넣기 하면 돼요.

아이폰의 받아쓰기(Dictation) 기능에서 중국어(번체) 키보드로 전환하고 받아쓰기를 하면 번체자로 입력돼요.

대만에서 많이 쓰는 LINE 메신저는 번체자 음성 변환이 더 잘 돼요. 대만 친구들과의 소통에는 LINE을 사용하는 것도 방법이에요.

중국어 학습에 활용하기

음성→텍스트 변환 기능은 중국어 발음 연습에 아주 좋은 도구예요.

본인이 말한 중국어가 정확하게 텍스트로 변환되는지 확인하면, 발음이 맞는지 스스로 체크할 수 있어요. 성조가 틀리면 다른 글자로 변환되기도 하거든요.

번체자와 간체자 모두 알아두면 좋아요. 대만 중국어를 배우더라도 간체자를 읽는 능력이 있으면 중국 본토 자료도 활용할 수 있어요.